Sói & Chó nhà

Ngày xưa, có một con Sói, nó kiếm được rất ít thức ăn vì những con Chó trong làng rất tỉnh táo và cảnh giác. Nó thực sự chẳng có gì ngoài da bọc xương. Điều đó khiến nó rất nản lòng.

Một đêm nọ, con Sói này tình cờ để mắt tới một chú Chó nhà béo tốt đang đi lang thang. Con Sói đang định vồ tới ăn thịt chú Chó ngay lúc đó, nhưng nó khựng lại vì Con chó của Nhà trông đủ khỏe để chống trả. Vì vậy, Sói đã tới nói chuyện rất khiêm tốn với Chó, khen ngợi vẻ ngoài xinh đẹp của nó.

“Bạn có thể được ăn no như tôi nếu bạn muốn,” Con Chó trả lời. “Hãy rời khỏi khu rừng đi, chẳng phải ở đó bạn sống rất khổ sở sao? Tại sao, bạn phải chiến đấu hết mình để giành lấy từng miếng ăn? Hãy làm theo tấm gương của tôi và bạn sẽ sống rất tốt.”

“Tôi phải làm gì?” Sói hỏi.

“Hầu như cũng không có gì.” Con chó nhà trả lời. “Đơn giản chỉ là đuổi theo những người chống gậy, sủa những kẻ ăn xin và xu nịnh những người trong nhà. Đổi lại, bạn sẽ nhận được đủ loại xương, những miếng thịt, đường, bánh, và nhiều thứ khác nữa. Đôi khi bạn còn nhận được những lời nói tử tế và những cái vuốt ve cưng chiều”.

Sói đã nghĩ tới một viễn cảnh đẹp đẽ về hạnh phúc sắp đến của mình, đến nỗi nó suýt bật khóc. Nhưng ngay sau đó anh ta nhận thấy rằng lông trên cổ của Con chó đã bị mòn và da bị trầy xước.

“Cái gì trên cổ anh vậy?” Sói hỏi:

“Không có gì cả,” Chó đáp.

“Đó là cái gì! Sao lại không có gì?”

“Ồ, cũng chỉ là chuyện vặt thôi!”

“Nhưng làm ơn nói cho tôi biết đi chứ!”

“Có lẽ bạn thấy là dấu vết của sợi xích.”

“Cái gì? Một sợi xích sao?” Sói kêu lên. “Anh không được đi đâu tùy thích sao?”

“Không phải luôn luôn! Nhưng có gì khác biệt đâu!” Chó trả lời.

“Tôi không quan tâm những bữa ăn của bạn. Tôi sẽ không cần những con cừu non mềm nếu tôi được tự do.” Và con Sói chạy vụt vào rừng.

Không có gì đáng giá bằng tự do.

Cáo & Nhím

Một con Cáo vừa bơi qua sông, suýt chút nữa thôi nó đã không đến được bờ sông. Nó nằm trên bờ với các vết bầm dập và kiệt sức vì vừa trải qua cuộc vật lộn với dòng nước chảy xiết. Chẳng mấy chốc, một đàn ruồi hút máu đậu trên người anh ta, nhưng anh nằm im lặng. Anh ta vẫn còn quá yếu, không đủ sức lực để đuổi chúng đi.

Một con Nhím đi ngang lên tiếng: “Hãy để tôi đuổi lũ ruồi đi,” nó nói một cách tử tế.

“Không không!” Cáo kêu lên, “đừng quấy rầy chúng! Nếu bạn đuổi chúng đi, một bầy tham lam khác sẽ đến và lấy đi nhiều máu của tôi hơn.”

Tốt hơn là chịu đựng một cái ít ác hơn là mạo hiểm để loại bỏ nó.

Con Dơi & Con Chồn

Một con Dơi lạc vào tổ của một con Chồn, nó chạy đến để bắt và ăn thịt Dơi. Dơi van xin tha mạng nhưng Chồn không nghe.

“Bạn là Chuột,” anh ta nói, “và tôi là kẻ thù không đội trời chung của Chuột. Mỗi con Chuột tôi bắt được, tôi sẽ ăn thịt!”

“Nhưng tôi không phải là Chuột!” Dơi kêu lên. “Hãy nhìn đôi cánh của tôi. Chuột có bay được không? Tại sao? Vì tôi chỉ là một con Chim! Xin hãy để tôi đi!”

Chồn phải thừa nhận rằng Dơi không phải là Chuột nên đã để anh ta đi. Nhưng vài ngày sau, Dơi ngu ngốc đã mù quáng đi vào tổ của một con Chồn khác. Con Chồn này tình cờ trở thành kẻ thù không đội trời chung của Chim, và nó nhanh chóng tóm gọn Dơi dưới móng vuốt của mình, khi chuẩn bị ăn thịt Dơi. Nó nói:

“Mày là một con Chim, và tao sẽ ăn thịt mày!”

“Cái gì,” Dơi kêu lên, “Tôi, một con Chim ư? Không không, tất cả các loài Chim đều có lông! Tôi chẳng là gì ngoài một con Chuột. ‘Đả đảo tất cả bọn Mèo’, là phương châm của tôi!”

Và thế là Dơi thoát chết lần thứ hai.

Hãy giương buồm đón gió.

Cóc lang băm

Một con Cóc già đã từng nói với tất cả những người hàng xóm của mình rằng ông ta là một bác sĩ uyên bác. Trong thực tế, ông có thể chữa bất cứ bệnh gì. Cáo nghe tin liền vội vã đến gặp Cóc. Anh ta nhìn con Cóc rất cẩn thận.

“Ông Cóc,” anh ta nói, “Tôi nghe nói rằng ông có thể chữa được bách bệnh! Nhưng ông hãy tự nhìn lại bản thân mình, rồi thử một số phương thuốc của riêng mình. Nếu ông có thể tự chữa lành vết nám và dáng đi thấp khớp đó, mọi người có thể tin ông, nếu không tôi khuyên ông nên thử một số ngành nghề khác.”

Những người muốn sửa chữa người khác, trước tiên nên sửa cho chính mình.

Con Cáo Không Đuôi

Một con Cáo bị mắc bẫy, cuối cùng, sau một hồi giằng co đau đớn, cuối cùng cũng thoát ra được. Nhưng anh ta phải bỏ lại cái đuôi xù mượt mà, xinh đẹp của mình.

Trong một thời gian dài, anh tránh xa những con Cáo khác, vì anh biết chắc chắn rằng tất cả bọn họ sẽ chế giễu anh, họ sẽ pha trò và cười nhạo sau lưng anh. Nhưng thật khó cho anh ta khi sống một mình, và cuối cùng anh ta nghĩ ra một kế hoạch có lẽ sẽ giúp anh ta thoát khỏi rắc rối.

Anh ta triệu tập một cuộc họp của tất cả các Cáo, nói rằng anh ta có một điều quan trọng cần nói với cả bộ tộc.

Khi tất cả đã tập trung lại với nhau, Cáo Không Đuôi đứng dậy và nói một bài dài về những con Cáo đã bị hại vì cái đuôi của chúng.

Một con Cáo nọ đã bị bầy chó săn bắt khi đuôi của nó vướng vào hàng rào. Con Cáo đó đã không thể chạy đủ nhanh vì sức nặng của chiếc đuôi. Bên cạnh đó, anh ta nói, ai cũng biết rằng thợ săn cáo chỉ để lấy đuôi của chúng, thứ mà họ xem như phần thưởng của cuộc săn. Với bằng chứng như vậy về sự nguy hiểm và vô dụng của việc có đuôi, Cáo cụt đuôi nói, anh ấy khuyên mọi con Cáo nên cắt bỏ nó đi, nếu các bạn coi trọng tính mạng và sự an toàn.

Khi anh ta nói xong, một con Cáo già đứng dậy và mỉm cười nói:

“Hồ ly đại nhân, vui lòng quay đầu lại một chút, ngươi sẽ có đáp án.”

Khi Cáo Không Đuôi tội nghiệp quay lại, cả một trận cuồng phong chế nhạo và hò hét nổi lên, nó thấy việc cố gắng thuyết phục Cáo từ bỏ đuôi của chúng là vô ích biết bao.

Đừng nghe lời khuyên của kẻ tìm cách hạ thấp bạn xuống ngang hàng với hắn.

Chú chó tinh nghịch

Ngày xưa, có một chú Chó rất xấu tính và tinh nghịch đến nỗi Chủ của nó phải buộc một chiếc guốc gỗ nặng vào cổ nó để nó không làm phiền những vị khách và hàng xóm. Nhưng con Chó có vẻ rất tự hào về chiếc guốc và kéo nó ầm ĩ như thể nó muốn thu hút sự chú ý của mọi người. Nhưng nó đã không thể gây ấn tượng với bất cứ ai.

“Bạn sẽ khôn ngoan hơn,” một người quen cũ của nó nói, “nếu lặng lẽ khuất khỏi tầm mắt mọi người với chiếc guốc đó. Bạn có muốn mọi người biết bạn là một con Chó đáng hổ thẹn và xấu tính như thế nào không?”

Nổi tiếng chưa chắc đã được kính nể.

Hoa Hồng & Con Bướm

Một con Bướm đã từng yêu một bông hồng xinh đẹp. Hoa hồng không thờ ơ trước tình yêu đó, vì đôi cánh của Bướm được phủ một lớp vàng và bạc rất đẹp. Và vì vậy, khi anh Bướm chạy đến gần và nói rằng anh ấy yêu cô ấy như thế nào, cô ấy đỏ mặt và nói đồng ý. Sau nhiều lần hẹn hò đẹp đẽ và nhiều lời thì thầm thề nguyện chung thủy, Bướm dịu dàng chia xa người yêu.

Nhưng than ôi! Lâu lắm rồi anh mới quay lại với cô.

“Đây có phải là sự chung thuỷ của bạn?” cô ấy kêu lên trong nước mắt. “Đã lâu lắm rồi kể từ khi anh đi xa, và lúc nào anh cũng mang theo đủ loại hoa. Tôi thấy anh hôn cô Geranium, và anh lảng vảng xung quanh cô Mignonette cho đến khi chú Ong mật đuổi anh đi. Tôi ước gì chú Ong ấy đã chích anh!”

“Sự chung thuỷ?” Con Bướm cười. “Tôi vừa rời khỏi em thì nhìn thấy Zephyr hôn em. Em tiếp tục gây tai tiếng với Ong mật và em để mắt đến mọi con Bọ mà em có thể nhìn thấy. Em không thể mong đợi bất kỳ sự thuỷ chung nào từ tôi!”

Đừng mong đợi sự chung thuỷ ở người khác nếu bản thân bạn không có.

Mèo & Cáo

Một lần Mèo và Cáo đi săn mồi cùng nhau. Khi chúng đi dọc đường, cùng nhau săn và bắt những thứ chúng gặp trên đường đi – một con chuột lạc chỗ này, một con gà mập ở chỗ kia – chúng bắt đầu nảy sinh tranh cãi. Và, như thường xảy ra trong các cuộc tranh luận, cuộc nói chuyện bắt đầu trở nên cá nhân hóa.

“Ngươi cho rằng ngươi cực kỳ thông minh, đúng không?” Cáo nói. “Ngươi giả vờ biết nhiều hơn ta sao? Thật vậy ư? Ta biết cả đống mánh khóe cơ!”

“Chà chà,” Mèo vặn lại, “Tôi thừa nhận là tôi chỉ biết một mánh, nhưng mánh đó, để tôi nói cho bạn biết, đáng giá cả ngàn mánh của bạn!”

Ngay sau đó, chúng nghe thấy tiếng tù và của người thợ săn và tiếng kêu của một đàn chó săn. Ngay lập tức Mèo đã leo lên một cái cây, ẩn mình giữa những chiếc lá.

“Đây là mánh khóe của tôi,” Mèo gọi Cáo. “Bây giờ hãy để tôi xem những gì bạn có.”

Nhưng vì Cáo có quá nhiều kế hoạch trốn thoát nên không thể quyết định nên thử cái nào trước. Anh ta né tránh những con chó săn đang theo sát gót. Anh ta chạy với tốc độ cao nhất. Cho dù anh ta đi vào hàng chục cái hang, nhưng tất cả đều vô ích. Những con chó săn vẫn bắt được anh ta. Chúng nhanh chóng kết thúc kẻ khoe khoang và mọi mánh khóe của anh ta.

Ý thức chung luôn có giá trị hơn sự xảo quyệt.

Cậu Bé & Cây Tầm Ma

Một cậu bé bị cây tầm ma đốt, nó vừa khóc vừa chạy về nhà để nhờ mẹ thổi vào vết thương.

“Con trai à,” mẹ của Cậu bé nói an ủi cậu, “lần sau khi con đến gần một cây tầm ma, hãy nắm chặt lấy nó, và nó sẽ mềm như lụa.”

Dù bạn làm gì, hãy làm bằng tất cả khả năng của mình.

Sư tử già

Một con sư tử đã già đi rất nhiều. Răng của anh ấy đã bị mòn. Tay chân của anh không còn chịu nổi, con Thú Vương quả thật rất đáng thương nằm trên mặt đất thở hổn hển như sắp chết.

Bây giờ không còn thấy sức mạnh của anh ấy và vẻ đẹp duyên dáng trước đây của anh.

Lúc này một con Heo rừng đã phát hiện ra anh ta và lao vào anh ta. Nó húc anh ta bằng chiếc ngà màu vàng của mình. Một con Bò tót giẫm đạp anh ta bằng móng guốc nặng nề. Ngay cả một con Lừa đáng khinh cũng chạy và sỉ nhục trước mặt Sư tử.