Chim Sơn Ca & Đàn Con

Một con chim Sơn Ca làm tổ trên cánh đồng lúa mì non. Ngày tháng trôi qua, những thân cây lúa mì cao lớn và những chú chim non cũng lớn dần. Rồi một ngày nọ, khi những hạt lúa chín vàng phấp phới trong gió, người nông dân và con trai ra đồng thăm lúa.

“Lúa mì này đã sẵn sàng để thu hoạch,” Người nông dân nói. “Chúng ta phải nhờ hàng xóm và bạn bè giúp chúng ta thu hoạch thôi”.

Những con chiền chiện con trong tổ gần đó nghe vậy vô cùng sợ hãi, vì chúng biết mình sẽ gặp nguy hiểm lớn nếu không rời tổ trước khi thợ gặt đến. Khi chim Sơn Ca mẹ trở lại với thức ăn cho chúng, chúng đã kể cho mẹ nghe những gì chúng đã nghe được.

“Các con đừng sợ!” Chim sơn ca mẹ nói. “Nếu người nông dân nói rằng anh ta sẽ gọi những người hàng xóm và bạn bè của mình đến giúp anh ta làm công việc này, thì lúa mì này sẽ vẫn chưa được thu hoạch trong một thời gian.”

Vài ngày sau, lúa mì đã chín tới mức khi gió làm rung các thân cây, một trận mưa đá rơi xuống đầu những chú chim chiền chiện non.

“Nếu số lúa mì này không được thu hoạch ngay lập tức,” Người nông dân nói, “chúng ta sẽ mất một nửa vụ mùa. Chúng ta không thể chờ đợi sự giúp đỡ từ bạn bè lâu hơn nữa. Ngày mai chúng ta phải tự mình bắt tay vào làm việc thôi.”

Khi những chú chim sơn ca con kể cho mẹ nghe những gì chúng nghe được vào ngày hôm đó, bà nói:

“Vậy thì chúng ta phải đi ngay! Khi một người đàn ông quyết định làm công việc của mình và không phụ thuộc vào bất kỳ ai khác, thì có thể chắc chắn rằng sẽ không có sự chậm trễ nào nữa.”

Chiều hôm đó có rất nhiều tiếng cánh vỗ và cố gắng bay. Ngày hôm sau, vào lúc mặt trời mọc, khi Người nông dân và con trai của ông ta đi cắt lúa, họ tìm thấy một cái tổ trống.

Tự phấn đấu là sự giúp đỡ tốt nhất.

Con Mèo & Con Chuột Già

Xưa có một con Mèo cảnh giác đến nỗi Chuột không dám thò râu ra vì sợ bị ăn tươi nuốt sống. Con mèo đó dường như có mặt ở khắp mọi nơi cùng một lúc với bộ móng vuốt sẵn sàng tấn công. Cuối cùng lũ Chuột thu về ở rất gần hang của chúng, đến nỗi Mèo thấy rằng nó sẽ phải vận dụng trí thông minh của mình thật tốt để bắt được một con. Vì vậy, một ngày nọ, anh ta trèo lên một cái kệ và treo người trên đó, đầu chúi xuống, như thể anh ta đã chết. Chỉ bám vào một số sợi dây bằng một chân.

Khi lũ Chuột ló ra và nhìn thấy anh ta ở vị trí ấy, chúng nghĩ rằng anh ta đã bị treo lên để trừng phạt vì một hành vi sai trái nào đó. Lúc đầu, chúng còn rất rụt rè thò đầu ra và đánh hơi cẩn thận. Nhưng vì không có động tĩnh gì, tất cả chúng đều hân hoan ra đường để ăn mừng cái chết của Mèo.

Ngay sau đó Mèo buông tay ra. Và trước khi lũ Chuột kịp định thần, nó đã bắt được ba, bốn con.

Bây giờ Chuột nhốt mình trong hang nghiêm ngặt hơn bao giờ hết. Nhưng Mèo, người vẫn thèm khát Chuột, biết nhiều mánh khóe hơn thế. Nó lăn mình trong bột mì cho đến khi bột dính đầy người, anh ta nằm xuống trong thùng bột mì, mở một mắt chờ lũ Chuột.

Chắc chắn, Chuột sẽ sớm xuất hiện. Đối với Mèo, dường như nó đã tưởng tượng có một con Chuột non mập mạp dưới móng vuốt của mình. Một con Chuột già, người đã có nhiều kinh nghiệm với các cái bẫy của Mèo, thậm chí nó đã mất một phần đuôi để trả giá, ngồi ở một cái lỗ trên tường nơi anh ta sống với một khoảng cách an toàn và nói:

“Bảo trọng!” nó một cách cảnh giác. “Đó có thể là một đống thức ăn, nhưng tôi thấy nó rất giống Mèo. Dù nó là gì thì tốt nhất là nên giữ khoảng cách an toàn.”

Người khôn ngoan không để mình bị lừa lần thứ hai.

Con Lừa & Cái Bóng Của Hắn

Một Lữ khách đã thuê một con Lừa chở anh ta đến một vùng đất xa xôi của đất nước. Chủ của con Lừa cũng đi cùng Lữ khách, ông đi bên cạnh để dắt Lừa và chỉ đường.

Con đường đi ngang qua một đồng bằng không có cây cối, mặt trời chiếu xuống dữ dội. Nắng nóng gay gắt đến nỗi Lữ khách phải quyết định dừng lại để nghỉ ngơi. Vì không tìm thấy bóng râm nào khác, Lữ khách ngồi xuống dưới bóng Lừa.

Bây giờ sức nóng đã ảnh hưởng đến Người chủ của Lừa nhiều như nó đã ảnh hưởng đến Lữ khách. Thậm chí còn hơn thế nữa, vì anh ta đã đi bộ. Cũng mong muốn được nghỉ ngơi trong bóng râm do Lừa tạo ra, anh ta bắt đầu cãi nhau với Lữ khách, nói rằng anh ta đã thuê Lừa chứ không phải cái bóng do nó tạo ra.

Cả hai nhanh chóng lao vào đánh nhau. Trong khi họ đang đánh nhau, chú Lừa đã kiệt sức vì nóng.

Trong tranh cãi về cái bóng, chúng ta thường đánh mất bản chất.

Ông Chủ, Con Trai và Con Lừa

Một hôm, đã lâu lắm rồi, một ông chủ cùng đứa con trai dẫn theo một con Lừa đi ra chợ để bán. Họ dắt nó đi từ từ, vì họ nghĩ họ sẽ dễ bán Lừa hơn nếu giữ cho nó được tươi tắn, khỏe mạnh. Khi họ đi trên đường có một vài người trông thấy họ bèn cười lớn.

“Sao lại ngốc thế nhỉ,” một người la lên, “có Lừa không cưỡi Lừa mà lại đi bộ như thế. Cái kẻ mà người ta cứ cho là ngu ngốc nhất trong nhóm này chắc chắn chẳng phải là con Lừa kia rồi.”

Chủ Lừa không muốn người ta cười mình, nên ông bảo con trai leo lên lưng Lừa mà cưỡi.

Họ đi thêm được một quăng đường nữa, lại gặp ba người lái buôn đi qua.

“Ô hô, cái gì thế này?” họ la lên. “Phải biết kính trọng tuổi già chứ, chú em! Khỏe mạnh như vậy thì xuống đi để cho ông già cưỡi chứ.”

Mặc dù ông chủ chẳng mệt, nhưng ông cũng bảo con trai xuống và ông leo lên cưỡi, để khỏi phải giải thích gì với họ.

Tại cổng làng, họ gặp mấy người phụ nữ xách giỏ đầy những rau quả và trái cây đem ra chợ bán.

“Trông kìa cái ông già ích kỷ,” một người la lên. “Ông chỉ biết cưỡi có một mình, còn thằng con thì bắt phải đi bộ.”

Ông chủ hơi phật ý, nhưng để cho khỏi chướng mắt họ, ông bảo con leo lên ngồi sau lưng lừa.

Họ vừa mới bắt đầu đi tiếp thì lại nghe tiếng lao xao của một nhóm người bên đường.

“Tội nghiệp chưa,” một người la lên, “cả hai người cùng cưỡi để đè cho con vật không biết nói tội nghiệp kia chết luôn đấy! Hai người khỏe mạnh như thế thì khiêng nó cũng còn được ấy chứ, bắt nó cõng cả hai như vậy ra đến chợ thì chắc nó sụm mất.”

“Chắc là họ chỉ muốn bán có tấm da của nó thôi,” một người khác nói.

Hai cha con vội vàng leo xuống, và chỉ một lát sau, cả chợ ồ lên cười khi thấy hai cha con gánh con Lừa vào chợ. Họ ùa chạy ra để nhìn thấy cái cảnh tượng có một không hai này.

Con Lừa xưa nay đâu thích để cho người ta khiêng như vậy, mà lại rất nhiều người đến dòm và chỉ vào mặt nó vừa cười vừa la, nó liền đá tung lên và kêu be be, và ngay khi họ bước ngang qua một cái cầu, dây thừng buộc nó đứt ra và nó rơi tòm xuống nước, bị nước cuốn trôi mất.

Ông chủ Lừa tội nghiệp buồn bã bỏ đi về. Vì cứ làm theo lời người ta, cuối cùng cũng chẳng biết là ai có lý, nhưng con Lừa thì ông đã mất.

Không thể làm vừa lòng tất cả mọi người.

Sói, Đứa trẻ và Dê

Dê Mẹ đi chợ vào một buổi sáng để mua thực phẩm cho Dê con và chính cô.

“Hãy chăm sóc ngôi nhà thật tốt nhé, con trai của mẹ,” bà nói với Dê con trong khi cẩn thận cài chốt cửa. “Đừng để bất cứ ai vào, trừ khi anh ta đưa cho bạn mật khẩu này: ‘Cảnh giác Sói và tất cả chủng tộc của hắn!'”

Lạ lùng thay, một con Sói đang ẩn nấp gần đó và nghe được những gì Dê nói. Vì vậy, ngay khi Dê mẹ khuất bóng, nó lon ton chạy đến gõ cửa.

“Cảnh giác Sói và tất cả chủng tộc của hắn,” Sói nhẹ nhàng nói.

Đó là mật khẩu chính xác, nhưng khi Dê con nhìn qua khe cửa và thấy bóng người mờ mờ bên ngoài, cậu cảm thấy không đơn giản chút nào.

“Cho tôi xem một bàn chân trắng,” anh ta nói, “hoặc tôi sẽ không cho bạn vào.”

Tất nhiên, một bàn chân trắng là một đặc điểm mà ít Sói có thể thể hiện được, và vì vậy Sói phải ra đi trong tình trạng đói khát như khi đến.

Hãy tự bảo vệ mình thay vì mong chờ sự bảo vệ từ người khác.

Chim én & Quạ

Một hôm, Nhạn và Quạ cãi nhau về bộ lông của chúng.

Con én nói: “Hãy nhìn vào bộ lông sáng và đầy lông tơ của tôi. Những chiếc lông cứng màu đen của bạn không đáng có. Tại sao bạn không ăn mặc đẹp hơn? Hãy thể hiện một chút niềm tự hào!”

“Lông của bạn có thể rất tốt vào mùa xuân,” Quạ trả lời, “nhưng – tôi không nhớ đã từng nhìn thấy bạn xung quanh vào mùa đông, và đó là lúc tôi thích thú nhất.”

Có những thứ chỉ phù hợp trong một trường hợp nào đó.

Khỉ Mẹ ảo tưởng

Có một buổi biểu diễn nhỏ giữa các con vật trong rừng. Tất nhiên là tất cả các bà mẹ xa gần đều tự hào mang theo con của họ. Nhưng không con nào đến đó sớm hơn Khỉ Mẹ. Cô tự hào giới thiệu con mình giữa các thí sinh khác.

Như bạn có thể tưởng tượng, đã có một trận cười sảng khoái khi các con vật nhìn thấy sinh vật nhỏ bé xấu xí, mũi tẹt, không có lông và mắt híp.

“Cứ cười nếu bạn muốn,” Khỉ mẹ nói. “Mặc dù thần Jupiter có thể không trao giải thưởng cho con tôi, nhưng tôi biết rằng con tôi là người xinh đẹp nhất, ngọt ngào nhất, đáng yêu nhất trên thế giới.”

Đứa con luôn là niềm tự hào nhất của người mẹ.

Sư tử, Lừa và Cáo

Một con Sư tử, một con Lừa và một con Cáo đang đi săn cùng nhau. Chúng bắt được một số lượng lớn con mồi. Lừa được yêu cầu chia chiến lợi phẩm. Ông làm việc này rất công bằng, chia đều cho mỗi người.

Cáo rất hài lòng, nhưng Sư tử đã nổi cơn thịnh nộ với nó. Bằng một cú vung bàn chân to lớn của mình đã khiến Lừa toi mạng.

Rồi Sư Tử quay sang Cáo.

“Hãy chia nó!” anh gầm lên giận dữ.

Cáo không lãng phí thời gian để nói chuyện. Anh ấy nhanh chóng chất tất cả thức ăn thành một đống lớn. Từ đó, anh ta lấy một phần rất nhỏ cho mình, chẳng hạn như sừng và móng của một con Dê núi.

Sư tử lúc này đã hoàn toàn lấy lại được sự hài hước của mình.

“Ai dạy ngươi phân chia công bằng như vậy?” anh vui vẻ hỏi.

“Tôi đã học được một bài học từ Lừa.” Cáo trả lời và cẩn thận lùi lại.

Học hỏi từ những bất hạnh của người khác.

Chia sẻ của Sư Tử

Cách đây rất lâu, Sư tử, Cáo, Chó rừng và Sói đã đồng ý đi săn cùng nhau, chia sẻ với nhau bất cứ thứ gì chúng tìm thấy.

Một ngày nọ, Sói hạ gục một con Hươu và ngay lập tức gọi đồng đội của mình để chia chiến lợi phẩm.

Không cần phải hỏi, Sư tử đứng đầu bàn tiệc để chia phần, và với vẻ rất công bằng, nó bắt đầu đếm khách.

“Một,” anh nói, dựa vào móng vuốt của mình, “là tôi, Sư tử. Hai, đó là Sói. Ba, là Chó rừng, và Cáo là bốn.”

Sau đó, anh ta rất cẩn thận chia con hươu thành bốn phần bằng nhau.

“Ta là Vua Sư tử,” nó nói khi đã chia xong, “vì vậy tất nhiên là ta có phần đầu tiên. Phần tiếp theo này thuộc về ta vì ta là người mạnh nhất. Và phần này là của ta vì ta là người dũng cảm nhất.”

Bây giờ anh ta bắt đầu trừng mắt nhìn những người khác một cách rất dã man. “Nếu bất kỳ ai trong số các người có bất kỳ yêu cầu nào đối với phần còn lại,” anh gầm gừ, vươn móng vuốt đầy ẩn ý, ”giờ là lúc để lên tiếng.”